六月望月食

译文

六月的月亮发生月食，未月时黄道被遮蔽，妖邪在赤道上横行。月亮的光辉残缺不全让人怀疑接近月晦之时，到月食最严重的时候才开始重新有光亮。击响鼓时狂风呼啸氛围凄惨，登上祭坛祈愿雷雨过后天气清平。彗星还没有被扫除，上天的旨意难道是不想停止战争吗？

注释

未月（wèi yuè）

农历六月。古代用十二地支来纪月，未对应农历六月。

黄衢（huáng qú）

指黄道，古人认为太阳绕地而行的轨道。

厄（è）

受阻、被遮蔽的意思。

魄（pò）

这里指月魄，即月亮。

晦（huì）

农历每月的最后一天，这里指月食时月亮的黑暗状态如同接近月晦。

食甚（shí shèn）

月食发展到最大程度的时刻。

搀抢（chān qiāng）

彗星的别称，古人认为彗星出现是不祥之兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又有些压抑的氛围。诗中描绘月食这一特殊的天文现象，以‘妖遮赤道行’等表述赋予其一种灾异之感。在写作手法上，首联直接点明月食发生的时间和月食时的现象，采用了写实与象征相结合的手法，‘妖遮’一词将月食现象拟人化，暗示世间有邪佞之事。颔联通过描写月食过程中月亮从残缺到重新生明的状态，借景抒情，或许暗示着局势从黑暗走向光明的期望。颈联中‘奏鼓风飙惨，登坛雷雨清’，对仗工整，从听觉和视觉等多方面营造出一种仪式感和氛围的转换，鼓响时风飙凄惨，而登坛祈愿后雷雨清平，有着一种对改善现状的祈愿。尾联‘搀抢犹未扫，天意岂休兵’将天象与人事联系起来，以彗星未被扫除来暗指战乱未平，表达了对战争不停的忧虑之情，主题思想上反映出当时社会的动荡不安以及诗人对和平的渴望。

速览

《六月望月食》是明代诗人何景明的作品，主题为写月食、忧战事、借景情、天文象。未月黄衢厄，妖遮赤道行。 魄残疑近晦，食甚始生明。 奏鼓风飙惨，登坛雷雨清。 搀抢犹未扫，天意岂休兵。