元日

译文

元旦正是帝王新颁历法的正月，消息在晚朝的宫殿班列中传扬。众多官员整齐地像天鹅般伫立，各国使者等候天子的容颜。辨认颜色时旌旗进入视野，冲犯星辰般剑佩返回（指早朝官员归来）。圣上的身体恐怕已经疲倦，我好几次想要询问守门的官员。

注释

鹄立（hú lì）

像鹄（天鹅）一样伸长脖子站立，形容直立。

龙颜

皇帝的容颜，常用来指代皇帝。

辨色

犹黎明，指天色将明，能辨别物色的时候。

剑佩

宝剑和垂佩，代指佩戴宝剑垂佩的官员。

圣躬

犹圣体，对皇帝身体的尊称。

当关

守门的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘千官齐鹄立，万国候龙颜’生动地描绘出早朝时官员们整齐站立等待皇帝以及各国使者等候的宏大场面，简单几笔勾勒出宫廷元日的庄严肃穆之态。在情感表达方面，诗中既有对宫廷元日盛大场景的描绘，又通过‘圣躬无乃倦，几欲问当关’表达出对皇帝的关心，这种关心又带有一定的谨慎，体现出宫廷礼仪下臣子复杂的情感。在意境营造上，通过对官员、使者、旌旗、剑佩等意象的描写，营造出宫廷元旦日那种庄重、宏大且神秘的氛围。主题思想上，既展示了宫廷元日的礼仪活动，也从侧面反映出封建时期臣子对君主的态度。

速览

《元日》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、写元日、白描、庄重。元日王正月，传乎晚殿班。 千官齐鹄立，万国候龙颜。 辨色旌旗入，冲星剑佩还。 圣躬无乃倦，几欲问当关。