五更

译文

五更时分霜雪停止，天气放晴，忽然梦到自己身处上朝的官员队列之中。天上仿佛传来钟鼓的声音，风中好像能想象到官员服饰上佩环的声响。鸡叫了，却不再有昔日上朝时的咏唱，即使有马的动静也是虚幻地返回。回忆起当初在朝为官的时候，每天都能见到圣上的容颜。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代上朝的地方。

佩环（pèi huán）

古人衣带上所系的佩玉，这里指代上朝官员的服饰配饰，用于烘托上朝的场景。

先朝（xiān cháo）

指过去的朝代或先代，在这里指诗人曾经为官的时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满回忆与怅惘的氛围。五更时分的霜雪初霁的景象，奠定了清冷的基调，诗人通过梦境展开回忆，梦中听到天上的钟鼓、想象佩环之声，以虚写实，展现出昔日上朝时的庄严肃穆场景。从写作手法来看，采用虚实结合，如梦中的场景为虚，往昔上朝的回忆为实。对比手法也很明显，往昔能日日见圣颜，而如今鸡鸣时不再有上朝咏唱，马动也是空返，今昔对比，突出了诗人如今的落寞。在情感表达上，诗人充满了对往昔在朝为官生活的怀念，同时也流露出如今失势或者离开官场后的孤寂与惆怅。主题思想围绕着对过去朝堂生活的怀念与对现状的感慨展开。

速览

《五更》是明代诗人何景明的作品，主题为怀恋、怅惘、朝堂、虚实结合。五更霜雪霁，忽梦紫宸班。 天上传钟鼓，风前想佩环。 鸡鸣无复咏，马动亦虚还。 忆在先朝日，朝朝见圣颜。