三月三日

译文

生病的眼睛看这天地之间，风沙在白天呼啸吹起。能让心情愉悦的唯有孤独的酒相伴，游乐度过花开的时节。水流弯曲之处兰草芬芳而宁静，城墙背阴处柳絮飘飞较迟。东郊有车马往来，春色来向人们报知。

注释

赏心

心情欢畅。出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’

兰芳

兰花的芳香。兰，一种香草，常被视为高洁的象征。

城阴

城墙背阴的一面，阳光照射较少的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘病眼看天地，风沙当昼吹’直接描绘出一幅病中看天地间风沙呼啸的画面，以白描手法勾勒出环境氛围，奠定全诗略显萧瑟、低沉的基调。颔联‘赏心孤酒伴，行乐过花时’中‘孤酒伴’形成一种孤独寂寥之感，通过这种孤独饮酒的状态与本该欢乐的‘行乐’‘花时’形成对比，更加突出内心的孤独与寂寥。颈联‘水曲兰芳静，城阴柳絮迟’则转换场景，描写水边兰草的幽静和城阴下柳絮的迟缓，动静结合，展现出暮春的独特景象，一静一动之间使画面感更强。尾联‘东郊有车马，春色报人知’以东郊的车马和春色报人知，在低沉的氛围中又有一丝希望与灵动，仿佛春色能打破这种孤寂。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤独、寂寥且略带病中无力的情绪，诗人在病中面对美好的春天却无法尽情享受，只能借酒消愁。在意境营造上，通过病眼、风沙、孤酒、迟飞的柳絮等意象，构建出一个有些许落寞、萧索的暮春意境。主题思想围绕着病中的诗人对暮春景象的感受，既有对暮春之景的描写，又有自身孤独寂寥情绪的抒发。

速览

《三月三日》是明代诗人何景明的作品，主题为病中感、暮春景、孤独情、白描法。病眼看天地，风沙当昼吹。 赏心孤酒伴，行乐过花时。 水曲兰芳静，城阴柳絮迟。 东郊有车马，春色报人知。