元夕

译文

千万家灯火通明充满欢乐，高楼上计时的玉漏已快滴尽（表示夜已深）。舞蹈翩翩让明月也似放缓了脚步，歌声袅袅使得绿云般的发髻显得更加繁茂。被雪覆盖的城郭初春刚刚放晴，烟雾笼罩的城市夜晚并不寒冷。在桥的尽头垂柳的外面，游玩的女子身上玉佩轻响。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

华月（huá yuè）

明亮的月亮。

绿云（lǜ yún）

比喻女子乌黑浓密的头发。

雪郭（xuě guō）

被雪覆盖的城郭。

烟城（yān chéng）

烟雾笼罩的城市。

珊珊（shān shān）

玉佩碰撞发出的声音，此处形容游女的仪态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯火万家欢’直接描绘出元夕的热闹景象，‘玉漏残’则点明时间，以点带面地展开画面。颔联运用了拟人的手法，‘舞留华月缓，歌袅绿云繁’，将明月和舞者、歌声与歌女的发髻联系起来，使静态的景物有了动态之感，增强了画面的生动性。在情感表达方面，全诗传达出一种欢快、愉悦的情绪，通过描写元夕的灯火、歌舞、人物等，展现出节日的喜庆氛围。在意境营造上，描绘出一幅灯火辉煌、歌舞升平、温暖热闹的元夕夜景图，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着元夕佳节展开，展现节日的欢乐、繁荣以及人们在节日中的愉悦状态。

速览

《元夕》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、欢快、节日、夜景。灯火万家欢，高楼玉漏残。 舞留华月缓，歌袅绿云繁。 雪郭春初霁，烟城夜不寒。 尽桥垂柳外，游女佩珊珊。