十月一日二首 其一

译文

今天是孟冬的初一，淡淡的晨烟中太阳缓缓升起。北风吹送着一只孤雁，寒冷的气息侵入众多人家。在外行旅之人音信断绝，关塞与山河让故园迷失难觅。人生本来就漂泊不定，随天地变化而起伏吧。

注释

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，即农历十月。

朔（shuò）

农历每月初一。

暾（tūn）

刚升起的太阳。

行客（xíng kè）

出行的旅客，此处指在外漂泊之人。

关河（guān hé）

关塞与山河，泛指山河大地。

浮生（fú shēng）

人生，旧时认为人生在世，虚浮不定。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，比喻很短的时间，此处有随世事变化之意。

乾坤（qián kūn）

天地，象征世间万物。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写孟冬清晨轻烟与晓暾的景象，简单几笔勾勒出一幅冬日晨景图，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联以'北风飘一雁'的特写画面，借孤雁渲染出孤寂之感，'寒气入千门'从点到面，将寒冷的氛围扩展到众多人家。颈联中'消息断行客'写出了游子与外界联系的断绝，'关河迷故园'则把思乡之情与眼前的关河之景相融合，情景相生。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、思乡以及对人生漂泊的感慨之情。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂、迷茫，从清晨的轻烟寒日，到孤雁、千门的寒气，再到关河阻隔故园难寻，很好地营造出这种氛围。主题思想上，既表达了对故乡的思念，也有对人生无常、漂泊不定的感叹，反映出一种消极无奈又超脱旷达的复杂心态。

速览

《十月一日二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、感怀。今日孟冬朔，轻烟澹晓暾。 北风飘一雁，寒气入千门。 消息断行客，关河迷故园。 浮生元不定，俯仰任乾坤。