岁晏

译文

年末之际看人间诸事，思绪茫茫心有所系。黄昏时分浮云飘荡，积雪堆积似乎春天来得很迟。报效国家原本就没有办法，探望亲人也没有日期。独自怜惜那张内侍，吟罢那令人愁绝的《四愁诗》。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，岁暮

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，这里指归省、探望亲人

独怜（dú lián）

独自怜惜

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晏看人事，苍茫系所思’直接点明时间和心境，总领全诗，为下文的展开奠定了一种深沉、忧虑的基调。颔联‘浮云当日暮，积雪见春迟’运用了景物描写，借‘浮云’‘日暮’‘积雪’等景象，营造出一种压抑、迟缓、沉重的意境，浮云日暮象征着前途的迷茫，积雪见春迟则暗示着希望的渺茫，情景交融。在情感表达方面，颈联‘报国元无术，宁亲未有期’直接抒发了报国无门和无法归省亲人的痛苦无奈之情，情感真挚而浓烈。主题思想上，整首诗表达了诗人在岁末对自身境遇的忧虑，既为不能报国而苦恼，又为不能尽孝而惆怅，充满了对人生的无奈之感。尾联提及‘张内侍’和《四愁诗》，可能是以古人自比或者借古人之事来进一步强化这种忧愁的情绪。

速览

《岁晏》是明代诗人何景明的作品，主题为感时伤事、报国无门、思乡念亲、忧愁无奈。岁晏看人事，苍茫系所思。 浮云当日暮，积雪见春迟。 报国元无术，宁亲未有期。 独怜张内侍，吟绝四愁诗。