中秋

译文

世间充满风尘忧患使人悲伤，中秋满月与长安相对。听说王侯的府邸之中，半夜里欢宴还未结束。高亢的乐声仿佛能遏止行云，那是玉管吹奏出来的，明月映入水中仿佛摆弄着金盘。只是独自念及南征的将领，在这中秋之夜，关山之处是多么寒冷。

注释

风尘

比喻战乱、纷扰的世间状况。如‘风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。’

晏（yàn）

晚、迟，这里指宴饮到很晚还未结束。

遏（è）云

形容歌声嘹亮、高入云霄，使云彩停止流动。

玉管

一种玉制的管乐器，这里泛指乐器。

金盘

指月亮，月亮映在水中如同金盘。

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘悲海内，满月对长安’运用了对比手法，将世间的风尘忧患与中秋满月下的长安相对比，营造出一种深沉的氛围。颔联‘闻道王侯第，中宵晏未阑’通过描写王侯府邸半夜仍在宴饮的情景，从侧面反映出上层社会的奢靡生活。颈联‘遏云催玉管，生水弄金盘’采用了视听结合的手法，‘遏云’写出音乐的高亢，‘生水弄金盘’描绘出明月映入水中的景象，画面感极强。情感表达上，既有对世间风尘忧患的悲叹，又有对南征将士的同情。在意境营造方面，通过满月、长安、关山等意象构建出一种既宏大又带有一丝凄凉的意境。主题思想上，揭示了社会的贫富差距以及对边关将士的关怀，表达出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《中秋》是明代诗人何景明的作品，主题为忧国忧民、中秋思乡、对比手法、社会批判。风尘悲海内，满月对长安。 闻道王侯第，中宵晏未阑。 遏云催玉管，生水弄金盘。 独念南征将，关山此夜寒。