芍药

译文

城中到处都有芍药花，宴席上只能把玩着残枝。遥想当初在上苑相互对望的时候，春风中你绽放得较晚。美妙的歌声伴随着锦瑟弹奏而响起，人们喝得酣醉，倾倒了金酒杯。如今南方的芍药已经开完了，我在园亭中多次梦到它。

注释

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器。

南国（nán guó）

泛指南方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘城中芍药遍，席上把残枝’，将城中芍药盛开的景象与席上残枝相对比，写出了芍药花从盛到衰的变化过程。在情感表达方面，蕴含着诗人对芍药花的喜爱以及对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘芍药盛开的场景、宴席上的残枝、上苑的芍药以及梦中的思念等画面，营造出一种繁华易逝、物是人非的意境。主题思想围绕着芍药花展开，既有对芍药花不同状态的描写，又有对美好事物在时光中变化的感慨。

速览

《芍药》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、惜时、感物、抒情。城中芍药遍，席上把残枝。 上苑相看日，春风尔较迟。 艳歌翻锦瑟，酣醉倒金卮。 南国今开罢，园亭数梦思。