鲁山院竹

译文

泰公堂下的竹子，覆盖大地生长出新竹。春雨打湿春墙使其更显碧绿，风中蕴含着凉意吹入石室。（高僧）经过时留下床榻（表示停留），安坐时对着焚香。那遗留的声响如同笙凤之音，不时地在寺庙上方飘落。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

晏坐

安坐。

遗响

遗留下来的声响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘竹，覆地长新篁’‘雨飐春墙碧’，从不同角度描绘鲁山院竹周围的景色，给人以直观的画面感；同时也有触觉描写‘风含石室凉’，增添了读者对环境的感知。在情感表达方面，诗中通过对鲁山院竹及其周边宁静祥和环境的描写，透露出一种静谧、清幽的情感，表现出诗人对这种宁静氛围的喜爱与向往。在意境营造上，诗中以竹、雨、墙、风、石室等意象构建出一个清幽、寂静的寺院环境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕鲁山院竹展开，展现了鲁山院及其周边环境的清幽宁静，也可能暗示着一种远离尘世喧嚣的精神追求。

速览

《鲁山院竹》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清幽、宁静、寺院。泰公堂下竹，覆地长新篁。 雨飐春墙碧，风含石室凉。 经行留下榻，晏坐对焚香。 遗响流笙凤，时时落上方。