鹦鹉

译文

不怨恨被金笼紧闭，可那铁锁是多么牢固。侧身于燕地的冰雪中是多么艰苦，想振翅高飞于陇地的云端之上。难道是因为能说话，反而让他人嫉妒美丽的羽毛。角鹰多么有猛气，却被锦鞲绦束缚翻转。

注释

垂趐（chuí chì）

趐同‘翅’，垂趐即垂下翅膀，表示被困无法展翅飞翔的状态。

番令（fān lìng）

反而让，表转折。

角鹰（jiǎo yīng）

一种猛禽。

翻掣（fān chè）

翻转、牵拉，在这里形容角鹰被束缚的状态。

锦鞲绦（jǐn gōu tāo）

装饰华美的皮套和丝带，用来束缚角鹰。

赏析

这首诗在意境上，通过对鹦鹉被困金笼、锁于铁牢的描写，营造出一种压抑、无奈的氛围。燕雪、陇云的提及又给画面增添了一种遥远、艰难的感觉。从写作手法来看，运用对比，将鹦鹉与角鹰对比，鹦鹉虽有能言语的本领，却被困，角鹰有猛气，却也被掣，深刻地揭示了一种不公平的现象。情感表达上，诗人借鹦鹉表达了自身的无奈与对自由受限的愤懑。主题思想围绕着对自由的渴望以及对限制自由的现实的批判展开，反映了社会中人才被压抑、有志难伸的状况。

速览

《鹦鹉》是明代诗人何景明的作品，主题为托物言志、困厄之境、对比、愤懑。不恨金笼闭，其如铁锁牢。 侧身燕雪苦，垂趐陇云高。 岂为能言语，番令妒羽毛。 角鹰何猛气，翻掣锦鞲绦。