春雁

译文

春花初开时背离楚地的水泽，冬雪刚停就飞渡桑干河。渐渐起飞随着春天的景色，高高飞翔冒犯北方的寒冷。停笔遥望江边的故乡，倚着边塞的营门看雁阵。想起你们经常南北飞翔，不要感叹路途艰难。

注释

楚泽（chǔ zé）

楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名，其地大致在今天的湖北、湖南一带。泽，水聚集的地方，如湖泊等。

桑干（sāng gān）

河名，是永定河的上游，位于今河北省、山西省北部。

朔寒（shuò hán）

北方的寒冷。朔，北方。寒，寒冷。

江国（jiāng guó）

指江南地区，这里是诗人思念的故乡所在的区域。

塞门（sài mén）

边塞的营门。塞，边塞，边疆地区。门，这里指营门等。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春雁的迁徙轨迹，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。春雁从楚泽出发，飞渡桑干，展现出宏大的空间跨度。从写作手法来看，首联和颔联运用了对偶的手法，如‘花初背楚泽，雪罢度桑干’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感。同时，诗人采用了以景衬情的手法，春雁高飞的景象与诗人复杂的情感相映衬。在情感表达上，诗中既有对春雁南北迁徙的感慨，又有借春雁抒发自己对行旅、对故乡的思念。主题思想上，借春雁的遭遇和习性，表达出一种豁达的人生态度，虽然春雁常常南北奔波，但不应嗟叹行路之难。

速览

《春雁》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、托物言志、写景、迁徙。花初背楚泽，雪罢度桑干。 渐起随春色，高飞犯朔寒。 书停江国望，阵倚塞门看。 忆尔常南北，无嗟行路难。