雁

译文

胡笳声悲切哀怨，南归的大雁在空中飘飘飞翔。长风越过关塞，大雁在九月飞向潇湘。湖泽积水之上倒映着大雁相连的身影，遥远的天空中大雁排成断行飞起。遥望故乡已到秋末，听到大雁鸣叫泪水沾湿衣裳。

注释

呖呖（lì lì）

拟声词，形容声音清脆婉转，这里用来形容胡笳的声音。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南境内，常被作为湖南的代称，这里是大雁南飞的目的地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘呖呖’形容胡笳声，以声衬情，同时描绘出大雁飞翔的姿态，视听结合。颔联中‘长风度关塞，九月下潇湘’对仗工整，通过长风、关塞、九月、潇湘等意象勾勒出大雁南飞的壮阔场景。颈联‘积水浮连影，遥空起断行’同样对仗，细致地描写了大雁在积水和天空中的状态。情感表达上，全诗借大雁南飞的景象，抒发了诗人的思乡之情。诗人看到大雁能南飞归家，而自己却远离故园，从而产生浓烈的乡愁。在意境营造方面，诗中通过胡笳、关塞、潇湘、积水等多种意象，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思乡展开，以大雁为载体，将诗人的思乡之情寄托其中。

速览

《雁》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、对仗。呖呖胡笳怨，飘飘南雁翔。 长风度关塞，九月下潇湘。 积水浮连影，遥空起断行。 故园秋望尽，闻尔泪沾裳。