彼美东邻子

译文

那美丽的东邻女子，在花丛间被白日的阳光映照得如痴如醉。纤细的腰肢如今看不到了，美妙的乐曲转而变成忧愁的听闻。舞蹈结束后只有空旷的明月，歌声停止后还仿佛留存着彩云。章台的杨柳树，在暮春时节花朵纷纷飘落。

注释

醺（xūn）

有醉意，这里形容东邻子在花间如同沉醉的状态。

纤（xiān）腰

纤细的腰肢，常用来形容女子的体态优美。

章台

汉代长安街名，多妓馆，后常作为歌妓聚居之地的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“彼美东邻子，花间白日醺”直接描绘出东邻子在花间的状态，简单几笔勾勒出一幅画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对东邻子的怀念与怅惘之情，从昔日的纤腰、妙曲、舞态、歌声到如今的不见，这种对比中充满了失落。在意境营造上，通过描写曾经歌舞时的明月彩云等美好的景象，与如今的空、落等景象相对比，营造出一种繁华消逝后的孤寂、落寞意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的感慨，曾经美好的东邻子以及她带来的美妙歌舞，如今都已不见，只留下寂寞的景象。

速览

《彼美东邻子》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、怅惘、落寞、白描。彼美东邻子，花间白日醺。 纤腰人不见，妙曲转愁闻。 舞罢空明月，歌馀尚彩云。 章台杨柳树，花暮落纷纷。