同敬夫游至华阳谷闻歌妙曲

译文

有名的城邑如今再次经过，开始终南山的首次游历。山中传来如同白雪般纯净的歌声，天空中彩云在飘荡。柳丝飘散着秦川大地的景色，花朵含着杜曲的忧愁。我们这些曾经一同在朝为官的同伴，已有十年隐居山林了。

注释

华阳谷

地名，是诗中游历之处。

倡（chàng）

同‘唱’，这里指歌声。

杜曲

地名，在今陕西西安东南。常被诗人用以指代故乡或故地，此处用来表达愁绪与对往昔的怀恋。

霄汉侣

霄汉指代天空，这里表示曾经一同在朝为官的伙伴。

林丘

山林丘壑，指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘山中白雪倡，天上彩云流’，‘柳散秦川色，花含杜曲愁’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了终南山中的景色，山中白雪般的歌声与天上的彩云相映衬，再加上柳色和含愁的花朵，营造出一种清幽而略带愁绪的意境。情感表达上，既有对终南山美景的欣赏，又透露出对往昔时光的怀念以及对如今十年隐居林丘的感慨。主题思想围绕着重游名邑、游历终南山所见所感展开，既有眼前景色的描写，又有对自身境遇的感叹。

速览

《同敬夫游至华阳谷闻歌妙曲》是明代诗人何景明的作品，主题为游山记、感怀、写景、对仗。名邑今重过，终南第一游。 山中白雪倡，天上彩云流。 柳散秦川色，花含杜曲愁。 同时霄汉侣，十载卧林丘。