冬夜过仲木

译文

这是汉代大臣的宅第，也是秦川隐士的家。远远相逢便得到极大的慰藉，文章翰墨转而更添光彩。冬夜兴起如同山阴的雪景（般高雅），春日情怀好似渭北的繁花（般美好）。在江湖遥望天空，相对无言只有长长的叹息。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

文翰（wén hàn）

文章，也指公文信札等。这里指两人的文学才华和作品。

夜兴（yè xīng）

夜晚的兴致。

春情（chūn qíng）

春日的情景、意趣，也可指男女爱恋之情，但这里是前者的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉殿词臣第，秦川处士家’运用了对仗手法，工整地写出了所拜访之人居所的不凡，既有如同汉代词臣般的高雅，又有秦川处士的闲逸。颔联‘过逢遥慰藉，文翰转光华’中‘遥慰藉’写出了两人相逢时那种心灵上的慰藉，‘转光华’则体现出彼此交流中文学才华的相互辉映。颈联‘夜兴山阴雪，春情渭北花’情景交融，以‘山阴雪’和‘渭北花’这样的景象来烘托人物的高雅情致和美好情怀，将冬夜的清冷与内心的兴味、春情的美好相融合，营造出一种独特的意境。尾联‘江湖望霄汉，相对一长嗟’，通过描写二人望着天空而长嗟的画面，表达出一种壮志难酬或者对世事无常的感慨之情，从之前的相逢喜悦、文学相得，转到对现实境遇的喟叹，使情感更加深沉复杂，主题思想上也表达了对人生境遇的思考和无奈。

速览

《冬夜过仲木》是明代诗人何景明的作品，主题为访友、感怀、对仗、抒情。汉殿词臣第，秦川处士家。 过逢遥慰藉，文翰转光华。 夜兴山阴雪，春情渭北花。 江湖望霄汉，相对一长嗟。