寄彭幸庵中丞

译文

在山海间隐居，远离尘世，朝廷却频频寄予期望。伟大的功绩在征战讨伐中取得，如今像蛟龙卧着，暂不施展治国的才能。有着星宿般的不凡气象，像黄河般的磅礴气势，又似风云环绕华山那般的神奇。天生贤才本来就是有所期待的，终究会被起用以慰藉天下之人。

注释

骏功（jùn gōng）

大功，这里指在战争征伐中取得的伟大功绩。

龙卧（lóng wò）

比喻隐居或尚未崭露头角，这里指彭幸庵中丞蛰伏未施展经纶之才。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

星宿（xīng xiù）

这里指天上的星辰，用来形容不凡的气象。

斯人（sī rén）

此人，这里指天下之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘山海藏身远，朝廷属望频’运用对比手法，将彭幸庵中丞的远避山海与朝廷对他的殷切期望相对比，突出其受重视的程度。颔联‘骏功收战伐，龙卧偃经纶’使用比喻和借代，‘骏功’指代伟大的战功，把他比作龙，形象地写出他的功绩和才能，以及现在的蛰伏状态。颈联‘星宿黄河气，风云华岳神’通过星宿、黄河、风云、华岳等宏大的意象，营造出一种雄浑壮阔的意境，从侧面烘托出人物的非凡气度。在情感表达上，诗人对彭幸庵中丞充满敬重与期待，敬重他过去的功绩，期待他被起用再次施展才华。主题思想上，表达了对贤才的重视以及对其不被任用的遗憾和对未来启用的希望。

速览

《寄彭幸庵中丞》是明代诗人何景明的作品，主题为怀才不遇、敬仰之情、雄浑意境、借物喻人。山海藏身远，朝廷属望频。 骏功收战伐，龙卧偃经纶。 星宿黄河气，风云华岳神。 生才元有待，终起慰斯人。