秦岭谒韩祠

译文

沿着藤萝登上高峻的山岭，沿着层层石阶来到荒芜的祠庙。大雪阻拦了向南迁徙的道路，云雾停留恰是向北眺望之时。文章衰败之时真的有大作问世，道德沦丧之前已经能够预知。历经千年的这行经之地，面对高山徒然地思念。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。通常用于表示对尊敬之人或神祠庙宇等的恭敬访问。

级石

沿着石阶。级，用作动词，顺着、沿着；石，指石阶。

文衰

文风衰败。文，指文章、文风；衰，衰败、衰落。

道丧

道德沦丧。道，这里可指道德、道义；丧，丧失、沦丧。

经行

行程所过，经过。

赏析

从文学手法上看，首联‘门萝登峻岭，级石上荒祠’，以简洁的笔触描绘出登山谒祠的行程，通过‘门萝’‘级石’点明路途的艰辛与不易，同时也给人一种古朴、幽静的氛围。颔联‘雪阻南迁路，云停北望时’运用了情景交融的手法，‘雪阻’‘云停’不仅是自然景象的描写，更暗示了韩愈在南迁途中的困厄以及他北望时的复杂心境，将情与景完美融合。在情感表达方面，颈联‘文衰真有作，道丧已前知’表达了对韩愈文章和道德观念的高度推崇，感慨他在文风衰败、道德沦丧之时能够力挽狂澜，写出伟大的作品并且能有先见之明。尾联‘千载经行地，高山空尔思’则有一种对历史的沧桑感喟，以及对韩愈深深的缅怀之情。在意境营造上，整首诗营造出一种古朴、静谧又略带苍凉的意境，诗中的山岭、荒祠、雪、云等意象组合在一起，让人仿佛置身于那偏远而又充满历史厚重感的地方。主题思想上，通过对韩愈祠的拜谒，表达了对韩愈文学成就、道德思想的敬仰和缅怀之情，同时也流露出对世事变迁的感叹。

速览

《秦岭谒韩祠》是明代诗人何景明的作品，主题为怀古、敬仰、幽寂、情景交融。门萝登峻岭，级石上荒祠。 雪阻南迁路，云停北望时。 文衰真有作，道丧已前知。 千载经行地，高山空尔思。