普缘寺有马融读书洞

译文

春天到山中寻找古老的寺庙，天色昏暗仍然努力攀登。狭窄的小路千回百转，险峻的山崖高耸万仞。老虎常常在白天啼叫，猿猴忽然从高空坠落。想要探访名贤马融读书的山洞，却被山涧中泠泠作响的泉水阻隔。

注释

攀缘（pān yuán）

援引他物而向上爬；攀拉援引。这里指沿着山路攀登。

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄。

巉崖（chán yá）

险峻的山崖。巉，山势高险的样子。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。这里形容山崖极高。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里指泉水的声音清脆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘仄径千盘转，巉崖万仞悬’，简洁而生动地勾勒出山路的崎岖和山崖的险峻，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对寻访古寺和名贤洞充满向往，然而从‘昏黑尚攀缘’‘虎常啼白昼’等描写中，又能感受到路途的艰难与危险，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过描写春山、古寺、仄径、巉崖、虎、猿等景象，构建出一种幽深、险峻又神秘的意境。主题思想围绕着对古贤遗迹的寻访展开，体现出诗人对古贤的崇敬以及对文化传承的重视。

速览

《普缘寺有马融读书洞》是明代诗人何景明的作品，主题为访古、险峻、崇敬、幽深感。春山寻古寺，昏黑尚攀缘。 仄径千盘转，巉崖万仞悬。 虎常啼白昼，猿忽堕青天。 欲访名贤洞，泠泠隔涧泉。