青峰阁晓霁

译文

朝阳从东边的山峰上升起，清晨的微雨刚刚停歇，天色开始放晴。红色的山崖还留存着昨夜的雨水，青色的山峦轻拂着归来的云朵。侦察骑兵从树林的边缘出发，军中号角声在树林里能够听到。前面的山峰更加可爱，在晴朗的天气里望去，只见山间充满了青碧的云气。

注释

霁（jì）

本指雨止，这里指雨后初晴。

宿雨

隔夜的雨。

青嶂

青葱的山峰。嶂，高险的山。

候骑

骑马的侦察兵。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

氛氲（fēn yūn）

形容云气浓郁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘初日东峰上，微微霁色分’，简洁而生动地描绘出初日升起、雨过天晴的画面。‘丹崖含宿雨，青嶂拂归云’对仗工整，‘丹崖’对‘青嶂’，‘含宿雨’对‘拂归云’，色彩对比鲜明，将雨后青山的景色刻画得细致入微，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过对青峰阁雨后初晴景色的描写，表达出对眼前景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个清新、宁静而又充满生机的雨后清晨之境，宿雨、归云、初日等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，主要是描绘自然景色，展现大自然的美妙，同时也可能流露出诗人对这种宁静自然生活的向往。

速览

《青峰阁晓霁》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、喜爱、清新、宁静。初日东峰上，微微霁色分。 丹崖含宿雨，青嶂拂归云。 候骑林端发，鸣笳树里闻。 前山更可爱，晴望碧氛氲。