草店雨行

译文

山间馆舍在夏日里阴凉淡淡，雨中前行带着寒冷的色调令人感到凄凉。奔腾的急流卷动着白色的石头，曲折的山坡下是青泥。栈道常常通向北方，江水却向着西方流淌。面对千峰询问来时的道路，烟雾使人迷茫。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容山馆夏阴淡淡的样子

奔湍（bēn tuān）

急速的水流

折坂（zhé bǎn）

曲折的山坡

栈道（zhàn dào）

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“奔湍回白石，折坂下青泥”，简洁而生动地勾勒出了途中所见的湍急水流和曲折山路的景象。在情感表达方面，全诗营造出一种孤独、迷茫的氛围，通过“雨行寒色凄”“烟雾使人迷”等诗句表达出诗人在旅途之中的凄凉与迷茫之感。在意境营造上，诗中描绘的山馆夏阴、雨中寒色、奔湍白石、折坂青泥、千峰烟雾等景象，共同构建出一个清冷、迷茫的意境。主题思想上，着重展现了诗人在旅途之中的所见所感，表达出旅途的艰辛与内心的迷茫。

速览

《草店雨行》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅诗、写景、迷茫、凄凉。山馆夏阴澹，雨行寒色凄。 奔湍回白石，折坂下青泥。 栈道常通北，江流却向西。 千峰问来路，烟雾使人迷。