草堂寺

译文

过去读《高僧传》，如今观赏这胜地的地形。庭院寒冷留存着桧柏，殿堂古老壁画脱落。宝塔矗立似参与着前人留下的身影，荒台上探寻曾经译经之处。停车的时候正是春天日暮时分，散步走出郊野树林。

注释

桧柏（guì bǎi）

常绿乔木，树冠尖塔形或圆锥形，老树广卵形。在诗中描绘草堂寺庭院中的植物，用以烘托寺院的氛围。

丹青

这里指的是古代绘画中常用的朱红色、青色颜料，后泛指绘画艺术，诗中‘殿古落丹青’指殿堂古老，墙上的绘画都已脱落。

坰（jiōng）

离城远的郊野。‘散步出林坰’表明诗人走出郊野的树林。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用叙事与写景相结合的方式。首联以‘昔读’和‘今看’相对，将过去的阅读认知与当下实地的观看相联系，引出下文对草堂寺的描写。颔联‘院寒留桧柏，殿古落丹青’，通过‘寒’和‘古’二字，渲染出草堂寺的清冷、古朴氛围，一‘留’一‘落’，动静相衬，形象地描绘出寺院中的景物状态。颈联中‘宝塔参遗影，荒台问译经’，‘参’字用得颇为精妙，将宝塔拟人化，仿佛它也在参与和见证着历史的遗留痕迹，‘问’字则体现出诗人对译经之事的探寻与追思。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对草堂寺的敬仰之情，这种情感通过对寺中古迹的描写与探寻得以体现。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、清幽且带有浓厚历史文化气息的意境。主题思想围绕着对草堂寺的观赏与对其历史文化内涵的探寻展开。

速览

《草堂寺》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、怀古、清幽、敬仰。昔读高僧传，今看胜地形。 院寒留桧柏，殿古落丹青。 宝塔参遗影，荒台问译经。 驻车春日暮，散步出林坰。