长春宫

译文

夜晚住宿在仙人馆舍，清晨听到凤箫声停歇。玉石窗户透进晓月的光亮，在丹井汲水时可见到春星。长久以来秘藏长生的秘诀，徒然留存着这不死的庭园。下山后回头一望，山岩沟壑幽远而又青苍。

注释

凤吹（fèng chuī）

这里指笙箫等细乐，因传说仙人王子乔好吹笙作凤鸣，后常以‘凤吹’代指仙人吹奏的音乐。

丹井（dān jǐng）

传说中的井，常与神仙之事相关，因井中有丹药的传说而得名。

长生诀（cháng shēng jué）

长生的秘诀，在道教文化中多有关于长生不老的秘诀的说法。

不死庭（bù sǐ tíng）

不死的庭院，暗指长春宫这样与长生不死相关的地方。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷，这里描绘长春宫周围的山水环境。

杳（yǎo）

幽远，深远的样子。

青冥（qīng míng）

形容青苍幽远，常指天空，这里形容岩壑的幽深悠远。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘夜宿仙人馆，晨闻凤吹停’，直接点明时间和地点，叙事起笔简洁，‘凤吹’这一意象的运用为诗增添了神秘的仙境氛围。颔联‘玉窗开晓月，丹井汲春星’，对仗工整，‘玉窗’与‘丹井’，一静一动，‘晓月’和‘春星’相互映衬，通过视觉描写勾勒出一幅清幽、神秘的画面，同时也暗示此地与仙人相关。颈联‘久秘长生诀，空留不死庭’，由景入情，感慨长生秘诀的久秘，不死之庭的空留，表达出一种对长生追求的虚幻感和怅惘之情。尾联‘下山回一望，岩壑杳青冥’，以动作描写结尾，‘回一望’写出诗人的留恋与不舍，而‘岩壑杳青冥’则再次描绘出周围环境的幽深，进一步烘托出那种空灵、神秘的意境。主题思想上，这首诗借对长春宫的描写与感悟，探讨了长生的虚幻性，表达出一种淡淡的怅惘之情。

速览

《长春宫》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、仙境、怅惘、幽远。夜宿仙人馆，晨闻凤吹停。 玉窗开晓月，丹井汲春星。 久秘长生诀，空留不死庭。 下山回一望，岩壑杳青冥。