望终南

译文

近处观看终南山雨后初晴，远远地迎接西下的落日余晖。那青黑色的山峦横亘千里，山花簇拥着五台山上的云彩。城墙宫阙与终南山相互映照，河流原野在远望中渐渐分离。通往山上的石径悬于石洞之间，还没有去寻访那山中的仙人文字。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

曛（xūn）

落日的余光。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色。

丹梯

这里指通往山上的石径，如同红色的梯子。

赤霞文

可能指山中与神仙或仙境有关的文字，赤霞象征着仙境，文即文字，表现出山中的神秘之处。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘近览’和‘遥迎’的视角转换，勾勒出终南山在晴日傍晚的宏大画面，近景与远景相结合，给人一种开阔的感觉。颔联中‘黛横’写出了山峦绵延千里的青黑色，色彩感强烈，‘花抱’则将山花与云彩联系起来，赋予静态的景物以动态美，使画面鲜活生动。从写作手法来看，诗中多处运用了描写的手法，如颈联对城阙与山川原野关系的描写，展现出终南山与周边环境的融合与区分。在情感表达上，诗人对终南山有着一种向往与探索之情，尾联‘未访赤霞文’表明诗人虽未真正深入山中探寻那神秘的事物，但充满了期待。主题思想围绕着对终南山的描绘与向往展开，展现了终南山的壮美景色以及诗人对其的好奇与倾慕。

速览

《望终南》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、向往、远近景、色彩感。近览南山霁，遥迎西日曛。 黛横千里色，花抱五台云。 城阙行相映，川原望转分。 丹梯悬石洞，未访赤霞文。