上李石楼方伯
素汾经太岳，紫塞入幽燕。
世业端居里，名邦倚舜田。
由来天运复，谁谓地灵偏。
郭相惭先达，王通俟后贤。
明经超第一，射策对三千。
感会逢昌纪，登庸起少年。
剑锋寒照雪，辞藻丽生烟。
博物张华让，多才子建怜。
八叉迎客赋，只字使人传。
岂独文章贵，还应器识全。
雄谈飞玉露，浩气豁金天。
毫节唐元振，英风鲁仲连。
青云仍自致，黄鹄任孤骞。
簪笔星辰上，持书日月前。
触邪称獬豸，特立惮鹰鹯。
东观临晨入，西台薄暮旋。
朝回焚疏草，吏散阅陈编。
百采班行整，群公礼数虔。
一年巡洛表，两命下秦川。
斧钺威关陇，舟船达涧瀍。
石林风淅沥，霜仗月婵娟。
边徼胡宵遁，茅茨犬夜眠。
激扬弘宪度，旌别布威权。
制作人文涣，经行草木鲜。
阐幽辉往哲，访古遍遗阡。
汲黯还辞汉，张骞又使边。
台端堪秉节，湖上且移旃。
城接三江树，波通七泽莲。
蛮夷恩已洽，州郡役多蠲。
纠察元无隐，棼嚣肯自便。
驻车仁雨渥，登座法星悬。
远臬驰誉久，当途荐疏联。
碧梧看凤跱，乔木待莺迁。
分陕推公奭，封侯得傅玄。
开藩临宋苑，张幕傍河壖。
位重心逾下，名高守益坚。
薇花当省署，棠萼满郊廛。
声价隆方镇，光芒动斗躔。
明堂求画栋，清庙想朱弦。
寇准真时望，王公劝早宣。
麒麟功不朽，金石颂应镌。
愚本蓬蒿质，那堪侍几筵。
垂髫蒙引拔，无志荷陶甄。
附骥怀深愿，登龙感夙缘。
未除原宪病，空负乐生愆。
旧业心常在，修途步转邅。
鸾鸣犹待律，鱼得敢忘筌。
草野曕飞盖，云逵望著鞭。
临风歌此曲，慷慨不成篇。
译文
三晋之地杰出的人物众多，我的老师（李石楼方伯）出现在此地也是理所当然的。清澈的汾水经过太岳山，北方边塞连接着幽燕之地。世代家业就在这端庄的故里，闻名的邦国依傍着舜帝耕种过的田地。从来上天的气运循环往复，谁说大地的灵气有所偏向呢？郭相（郭子仪）在前辈面前也会感到惭愧，王通等待后来的贤才。精通经学超越众人获得第一，对策考场应对自如。感逢昌盛的时代，年少时就被选拔任用。宝剑的锋芒寒光映照白雪，辞藻华丽如同生出烟雾。张华在博物方面也要退让，曹植也会怜惜他的多才。像温庭筠八叉手就写成诗赋那样敏捷地迎客作赋，哪怕只字片语也被人传颂。哪里只是文章可贵呢，还应该是器量见识完备。雄健的谈论如飞洒的玉露，浩然正气使秋天也开阔起来。如同郭元振那样手持节旄，像鲁仲连一样充满英风。青云之路仍然是自己达成的，就像黄鹄一样独自高飞。在星辰之下簪笔侍从，在日月之前手持诏书。弹劾奸邪如同獬豸一样，卓然而立让鹰鹯也有所忌惮。早晨进入东观（官署名），傍晚才从西台（御史台）返回。上朝回来焚烧奏疏的草稿，属吏散去后阅读古籍。众多的官员队列整齐，各位公卿礼数恭敬。一年之中巡视洛水之畔，两次受命到秦川之地。斧钺（象征权力）威震关陇地区，舟船到达涧水和瀍水。石林中风声淅淅沥沥，霜后的仪仗在月光下美好。边境的胡人夜晚遁逃，茅屋下的狗安然夜眠。激浊扬清弘扬宪令法度，识别善恶遍布威严权力。制礼作乐使得人文昌盛，所经之处草木也焕发生机。阐明幽深之处彰显往昔的贤哲，访遍古迹到每一处荒坟。汲黯辞官离开汉朝，张骞又出使边疆。在御史台完全可以秉持节义，在湖上暂且移动旌旗。城池连接着三江边的树木，水波通向七泽中的莲花。蛮夷已经深蒙恩泽，州郡的徭役大多被免除。纠察毫不隐瞒，面对纷乱也不肯苟且。停车之处仁德如雨露般优厚，登座之时就像法星高悬。远方的名声驰誉已久，当道之人的举荐奏疏接连不断。碧梧之上看着凤凰伫立，乔木之下等待黄莺迁来。像召公奭那样被分陕治理一方，像傅玄一样得以封侯。开建藩府临近宋地的宫苑，张开帷幕依傍着河边之地。地位越高内心越谦逊，名声越高操守越坚定。薇花盛开在官署之中，棠树之花布满城郊。声价在方镇之地隆重，光芒惊动天上的星宿。明堂（古代帝王宣明政教的地方）寻求栋梁之材，清庙（宗庙）渴望有贤才如朱弦一样奏响。寇准真是当时所仰望的人物，王公大臣劝其早日被朝廷重用。麒麟般的功勋永不磨灭，应该镌刻在金石之上以颂赞。我本是出身草野之人，怎能有资格侍奉在您的几案筵席之旁。幼年时就承蒙您的提拔，没有志向来承受您的造就之恩。依附于您怀着深切的愿望，如同登龙门之感前世有缘。没有去除原宪那样的贫困之病，白白辜负了像乐毅那样的建功之期。旧日的家业之心一直存在，前行的路途脚步却越发艰难。鸾鸟鸣叫还等待音律，鱼得到水怎敢忘记捕鱼的工具（筌）。在草野之中仰望您出行的车盖，在云路之上盼望您策马前行。迎着风歌唱这首曲子，慷慨激昂却不能成篇。
注释
- 三晋（sān jìn）
- 春秋末韩、赵、魏三家分晋，故有此称。这里泛指山西一带地区。
- 太岳（tài yuè）
- 山名，在山西等地。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：'秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。'
- 幽燕（yōu yān）
- 地区名，今河北北部及辽宁一带。古代幽燕地区是北方的边防要地。
- 明经（míng jīng）
- 汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学。
- 射策（shè cè）
- 汉代考试取士方法之一。
- 獬豸（xiè zhì）
- 古代传说中的神兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰与鹯，泛指猛禽。
- 东观（dōng guān）
- 东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指官署。
- 西台（xī tái）
- 御史台的别称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如'郭相'（郭子仪）、'王通'、'张华'、'子建'（曹植）、'郭元振'、'鲁仲连'、'汲黯'、'张骞'、'召公奭'、'傅玄'、'寇准'等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌能够以简短的语句表达出复杂而深刻的意义，同时展现出主人公李石楼方伯的品德和才华如同这些历史名人一般。在描写上，通过自然景物的描写，如'素汾经太岳，紫塞入幽燕'，描绘出地域的广阔和山河的壮丽，为人物的出场和品质的烘托奠定了宏大的背景。情感表达上，作者对李石楼方伯充满了崇敬和感激之情，如'垂髫蒙引拔，无志荷陶甄'表达出自幼受其提拔却自觉无以回报的情感。在意境营造方面，诗中既有山河壮丽的雄浑意境，又有因崇敬贤能而产生的肃穆、敬仰的氛围。主题思想上，主要是对李石楼方伯的赞美，赞美他的才华、品德、功绩以及在官场中的清正廉洁、有所作为，同时也表达出作者对他的感恩和自身的自谦。
速览
《上李石楼方伯》是明代诗人何景明的作品，主题为敬仰之情、用典、颂赞、写景。三晋多人杰，吾师出固然。 素汾经太岳，紫塞入幽燕。 世业端居里，名邦倚舜田。 由来天运复，谁谓地灵偏。 郭相惭先达，王…