悼马诗

译文

骑乘你才刚过一年，哪里料到疾病突然危重。四蹄还没有钉上蹄铁，双眼流泪长久垂落。你如同从濯水中千年降下的神马，却一夜之间如同房星陨落。早早地就遭遇田子方叹马的不幸，最终也如塞翁失马般令人悲伤。看着自己的身影告别金络头，死后的遗骸仍眷恋破旧的马帷。哪里能够回报喂养的草料，又怎能再效力奔跑驱驰。苜蓿残留在空荡的马槽，莓苔长满昔日的水池。在风尘中思念骏马的力量，在烟海中失去龙马的英姿。惆怅那些关于马的诗句，凄凉那些描述马的文辞。你一生的精诚志向尚在，不愧于主人的相知。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴，此处指流泪

濯（zhuó）水

传说中神马出现的地方

隳（huī）

毁坏，此处指房星陨落，比喻马的死亡

讵（jù）

岂，怎

枥（lì）

马槽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘濯水千年降，房星一夜隳’中涉及到马的神话传说相关典故，‘早逢田子叹，终共塞翁悲’运用了田子方叹马和塞翁失马的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗意更加深邃。在情感表达方面，诗人对马的感情十分深厚，通过‘双泪泫长垂’‘顾影辞金络，遗骸恋敝帷’等描写，表达出对马的不舍、怜惜和悲痛之情。在意境营造上，诗中描绘了马死后的场景，如‘苜蓿残空枥，莓苔满故池’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是悼念心爱的马，同时也表达了对马的忠诚和壮志未酬的感慨，马虽有精志，却因早逝而无法再驰骋。

速览

《悼马诗》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、抒情、用典、凄凉。乘尔方逾岁，何期病忽危。 四蹄犹未凿，双泪泫长垂。 濯水千年降，房星一夜隳。 早逢田子叹，终共塞翁悲。 顾影辞金络，遗…