送梁鸿胪之什邡次孟望之韵

译文

梁鸿胪要前往什邡，按照孟望之诗韵作诗相送。叶县有如同王乔般的县令，像神仙县令在汉代就已闻名。荣耀的饯别场面引得朝中才俊都来，我有幸接近您，仍记得那清朗的风度。您乘坐着船头画有鹢鸟的船前往三峡，就像仙人王乔穿着凫舄飞向九霄。锦江水映照着军营的月色，巴山的云气如同战阵的风云。朝廷再次派遣将领出征，郡县里大半的人都从军入伍。什邡可是雍齿封侯的地方啊，期望您早日建立功勋。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，后也指该官署的官员。

什邡（shí fāng）

地名。

鹢舟（yì zhōu）

船头画有鹢鸟图案的船，古代常作为大船的美称。

凫舄（fú xì）

凫鸟的鞋子，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五乘凫舄上朝，这里用此典故。

雍齿

汉初将领，他被封于什邡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘王官叶县宰’的典故引出要送行之人的不凡，如同古时的仙人县令般闻名。颔联‘宠饯倾朝俊’描写饯别的盛大场景，从侧面烘托出梁鸿胪的受重视程度。颈联‘鹢舟三峡去，凫舄九霄分’对仗工整，‘鹢舟’与‘凫舄’都是具有特殊文化含义的意象，前者点明出行的方式，后者则有一种仙人飞升之感，将现实的出行与超逸的意境相融合，使得送别之情在潇洒中又带着离别的怅惘。尾联‘雍齿封侯地，期君早树勋’点明目的地什邡的特殊之处，表达对友人的期望，情感积极向上。在意境营造上，诗中既有‘锦水流营月，巴山入阵云’这样带有地方特色和军事氛围的画面，展现出一种宏大而又略带肃杀的意境；又有‘凫舄九霄分’这样空灵的意境。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人的敬重与期待。主题思想上主要是送别友人，同时表达对友人赴任地的认识以及对友人建功立业的期望。

速览

《送梁鸿胪之什邡次孟望之韵》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、用典、期待、宏大意境。王官叶县宰，仙令汉庭闻。 宠饯倾朝俊，清光忆近君。 鹢舟三峡去，凫舄九霄分。 锦水流营月，巴山入阵云。 朝廷再遣将，郡…