友竹

译文

购买园子只种竹子，自己与竹子作伴。一条小路隐于白云之中，千竿竹子在清幽中被风吹拂发出清响。江边的亭子清晨对着细雨，水上的台榭早早迎来秋天。天寒时如翠袖佳人斜倚，日暮时似弹奏朱弦充满忧愁。清风因为老朋友（竹子）来临，明月为了竹子而停留。超逸的风范如今谁能与之并列，竹子的前身是王子猷（般高雅之人）。人们大多嫌恶寂寞，我却独独倾慕竹子的高洁美好。坚贞的节操一直像这样，内心谦虚不向外寻求。弹琴饮酒时忘记了年老与疾病，与竹几竹席亲密相处。到了年末竹子的根更加稳固，霜落时繁花更加茂密。空旷的山中鹧鸪哀怨，广阔的海上凤凰忧愁。高尚的志向哪里需要等待（实现的时机），深深隐居且自己谋划（生活）。是什么原因让我孤独的兴致发作，吹着笛子登上你的高楼（这里的君指竹子）。

注释

俦（chóu）

伴侣、同伴。如‘俦侣’表示伴侣或朋辈。

清吹（qīng chuī）

指清风，这里是说竹子被风吹拂发出的清幽声响。

翠袖（cuì xiù）

这里将竹子比作翠袖佳人，是一种形象的比喻，用以描绘竹子的姿态。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里用以烘托一种忧愁的氛围，借代音乐。

逸驾（yì jià）

超逸的车驾，这里指超逸的风范。

予猷（yú yóu）

这里应指王子猷，东晋名士，以高雅著称，将竹子的前身比作王子猷，是对竹子高雅的一种赞誉。

清修（qīng xiū）

这里指竹子的高洁美好。也可表示操行洁美。

绸缪（chóu móu）

这里表示亲密、缠绵的状态，形容诗人与竹子的亲近关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘江亭朝对雨，水榭早迎秋’，‘岁晚根逾固，霜繁花益稠’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。在描写上，诗人将竹子人格化，‘风因故人至，月为此君留’把竹子当作可以与风、月相交的友人，形象生动地写出竹子的高雅，仿佛超尘脱俗的君子。情感表达方面，诗中表达了诗人对竹子的喜爱、崇敬之情，诗人以竹为俦，向往竹子的‘苦节’‘虚心’，体现了诗人对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中描绘了一幅清幽、淡雅的画面，有白云下的竹林、江亭水榭与竹相伴的景象，充满了静谧的美感。主题思想围绕着对竹子的喜爱与赞赏展开，借竹子来抒发自己对高洁品质的向往，以及对隐居生活的满足。

速览

《友竹》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。买园惟种竹，身与竹为俦。 一径白云里，千竿清吹幽。 江亭朝对雨，水榭早迎秋。 翠袖天寒倚，朱弦日暮愁。 风因故人至，月…