渡泾渭

译文

向北回返之处泾水渭水交错杂乱，向东眺望极目所见是澄澈的瀛洲。落日之下两条河流水波荡漾，遥远的天边有两条河像丝带般萦绕。波涛水流交互着时隐时现，河岸曲折之处多次有崩塌的惊险。隔着树木望去河道回环聚合，分开的波涛扬起清浊不同的水色。拦河的堰渠使上游土壤肥沃，这里的地势与西京大为不同。水上运输连通着秦地，渡口桥梁跨越汉时的都城。这里是九州汇聚之地却已被埋没，其雄壮之名传入河流之中。徒然怀着渡河的志向，又怀着浮海远游的情怀。风沙布满世间的道路，云浪使江上的行程显得渺茫。喜鹊飞走星星与鸿雁高远，鲸鱼翻腾使雾中的海岛显得轻盈。倘若能借得一片船帆，就要自此远行万里。

注释

荡潏（dàng yù）

水波荡漾的样子。

崩惊

指河岸崩塌的惊险状况。

堰渠（yàn qú）

拦河的堤坝和人工开凿的渠道。

漕挽（cáo wǎn）

指水运。‘漕’是利用水道转运粮食，‘挽’是拉船。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘北回乱泾渭，东眺极澄瀛’从方位的角度描写泾渭的景象，开篇就构建出开阔的视野。‘落日两荡潏，遥天双带萦’通过描写落日下的水波和天边的河带，以视觉描写勾勒出一幅动态画面。情感表达上，诗人既有对泾渭之地山河景象的惊叹与欣赏，如描绘河流的波流、岸折等，又透露出一种对自身志向难以实现的无奈与惆怅，像‘空挹入河志，复含浮海情’，空有志向却难以达成。在意境营造方面，诗中构建出一种宏大而又略带苍茫的意境，既有宏大的泾渭之景，又有风沙云浪等带来的苍茫感。主题思想上，一方面是对泾渭地区的自然景观和地理形势的描绘与赞美，另一方面也反映出诗人对自身境遇的思考，将个人的志向与眼前的景象相融合。

速览

《渡泾渭》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、壮志难酬、宏大、苍茫。北回乱泾渭，东眺极澄瀛。 落日两荡潏，遥天双带萦。 波流互明灭，岸折屡崩惊。 隔树望回合，分涛扬浊清。 堰渠饶上壤，形…