汉将祠

译文

高峻的山岭巍峨耸立与云相齐平，岭上的人们传扬着汉将的英名。异国不同时节都来供奉祭祀，千年的祠庙彰显着神明般的人物。古老的墙壁已分辨不出丹砂和石青的颜色，深夜里似乎还能听到剑戟相碰的声音。我下马独自前来询问往昔的事情，残缺的石碑上没有文字记载那次南征之事。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。出自《楚辞·招隐士》‘山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。’

殊域

远方，异地。这里指异国他乡。

丹青色

丹砂和石青，是中国古代绘画常用的颜色，这里指墙壁上绘画的颜色。

剑戟（jǐ）

剑和戟，泛指兵器。

南征

向南征伐，这里指汉将的一次南征军事行动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、肃穆而又带有神秘色彩的氛围。开篇以‘嵯峨高岭入云平’勾勒出宏大、高峻的山岭景象，奠定了一种雄浑的基调，‘入云平’极言山岭之高，给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，首联先写眼前景，再引出‘汉将名’，由景及人，自然流畅。颔联‘殊域岁时供祭祀，千秋祠庙著神明’通过描写异国之人也来祭祀，侧面烘托出汉将的威名远扬，受人敬仰，这种侧面描写的手法增强了表达效果。颈联‘古墙不辨丹青色，深夜犹闻剑戟声’则是虚实结合，‘古墙不辨丹青色’是眼前所见之实景，‘深夜犹闻剑戟声’则是诗人的想象，仿佛穿越时空听到了当年的战斗之声，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上，诗人对汉将充满了崇敬之情，通过对祠庙的描写以及对汉将事迹的追溯来表达这种情感。主题思想围绕着对汉将的缅怀、敬仰，同时也对历史的沧桑变迁发出感慨，如残碑无字，往昔的事迹渐渐被遗忘。

速览

《汉将祠》是明代诗人何景明的作品，主题为怀古、崇敬、雄浑、虚实结合。嵯峨高岭入云平，岭上人传汉将名。 殊域岁时供祭祀，千秋祠庙著神明。 古墙不辨丹青色，深夜犹闻剑戟声。 下马独来询旧事，…