普安

译文

夕阳下孤城升起傍晚的烟雾，人们相逢只谈论战败的年份。营寨的大门白天紧闭于青山之上，戍边的号角在银河前吹出寒意。贼寇到来不知道重重山岭的险要，大兵压境能有几家得以保全。居民还在思念着黔中的将领，统领着三军却独自安乐。

注释

夕烟（xī yān）

傍晚时的烟霭。

戍角（shù jiǎo）

边防驻军的号角。戍，军队防守。

重岭（chóng lǐng）

重叠的山岭。

黔中（qián zhōng）

古地名。

晏然（yàn rán）

安然，平静。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤城夕烟的景象，奠定了一种萧索、衰败的氛围，‘日下’‘夕烟’的意象组合，描绘出日暮时分的荒凉感。‘相逢只说败师年’直接点出人们的话题围绕战败，从侧面烘托出战争的失利带来的沉重阴影。颔联‘寨门昼闭青山上，戍角寒吹白汉前’对仗工整，‘寨门昼闭’写出了局势的紧张，白天都需紧闭寨门防范，‘戍角寒吹’从听觉的角度进一步渲染紧张的战争氛围，‘寒’字不仅是身体上感受到的寒冷，更是人们内心的寒意。颈联通过对比‘寇至不知重岭隘’和‘兵来能得几家全’，强调了战争中敌方的汹涌来势和百姓的悲惨遭遇，寇方似乎无视山岭险阻，而己方却难以保全百姓。尾联‘居人尚想黔中将，统领三军独晏然’运用了强烈的反差手法，百姓还在思念将领，而将领却独自安乐，表达了对将领的批判之情，也反映出百姓对战乱的无奈和对有能力将领的期待。整体意境上充满了衰败、萧索、紧张与批判的意味，主题思想围绕对战乱的描绘、对将领的批判以及百姓的苦难展开。

速览

《普安》是明代诗人何景明的作品，主题为战争诗、批判、萧索、写实。日下孤城生夕烟，相逢只说败师年。 寨门昼闭青山上，戍角寒吹白汉前。 寇至不知重岭隘，兵来能得几家全。 居人尚想黔中将，…