归州

译文

傍晚的云彩下在天边看到高大的归州城，走过无数山峰后峡谷渐渐变得平坦。古老郡城的山头上有万户人家居住，客船在江面上只有一盏灯明亮。听惯了巴人演唱的竹枝曲调，只有险峻狭窄的小路才通向楚国的行程。还不知道向东归去哪一天才能到达，一片船帆在斜月之下满含离别的愁情。

注释

归州

地名，在今湖北秭归一带。

峡

这里指三峡等峡谷地带，是地势险峻之处。

巴人曲

巴人，古代巴族的人，巴人曲即巴地的歌曲，如著名的《竹枝词》就源于巴地，其曲调富有地方特色。

鸟道

形容险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，出自《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’。

楚国

古代的楚国地域，这里指代归州一带，此地在古代属于楚国范围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写暮云下的高城、千峰后的平峡、山头上的万家以及江上孤灯，一远一近、一闹一静的画面相互映衬，展现出归州的整体风貌，给人一种开阔又寂寥的感觉。从写作手法来看，首联的‘行尽千峰峡渐平’以动写静，通过描写行船的动态过程来表现出周围环境的变化。颔联采用对比手法，‘万家住’的热闹与‘一灯明’的孤独形成鲜明对比。情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪，尾联‘未卜东归何日到，片帆斜月对离情’直接点明主题，通过对东归日期的不确定以及片帆斜月的景象，将离情表现得更加浓郁。主题思想上，主要是诗人在归州的所见所感，既有对归州风土人情的描写，也有自身羁旅漂泊、离乡之情的抒发。

速览

《归州》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、对比。暮云天际见高城，行尽千峰峡渐平。 古郡山头万家住，客舟江上一灯明。 竹枝惯听巴人曲，鸟道才通楚国程。 未卜东归何日到，…