郢中

译文

荆门向南连接着平坦的田野，风烟萧瑟好似晚秋时节。楚宫已经荒废，周围衰草茫茫，汉江从荒寂的郢城边静静流过。古人早已逝去，只留下空宅在不同的朝代，年末之时我在他乡独自倚靠高楼。最令人感叹的是阳春白雪那古雅的曲调，到如今唱完之后很少有人能够相和。

注释

郢（yǐng）中

郢，古地名，春秋战国时期楚国的都城。郢中指郢都之中。

平畴（chóu）

平坦的田野。

楚宫

楚国的宫殿，这里代指昔日楚国的辉煌建筑。

遗宅

遗留下来的住宅，这里指古人留下的故居。

阳春

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。这里指高雅的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了白描手法，‘荆门南下接平畴，萧索风烟似晚秋’，简洁地勾勒出荆门一带的地理风貌和萧索的景象，以‘似晚秋’点明氛围。颔联‘衰草茫茫楚宫废，荒城寂寂汉江流’对仗工整，‘衰草茫茫’对‘荒城寂寂’，‘楚宫废’对‘汉江流’，通过描写荒废的楚宫和流淌的汉江，一静一动，营造出一种破败、荒凉的意境。情感表达上，颈联‘人亡异代空遗宅，岁暮他乡独倚楼’流露出对古人已逝的感慨和自己在他乡的孤独之情。主题思想围绕着对郢中这一古老地方的凭吊，感叹历史的变迁、人事的消亡。整首诗意境苍凉，充满着对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《郢中》是明代诗人何景明的作品，主题为吊古、思乡、荒凉、孤寂。荆门南下接平畴，萧索风烟似晚秋。 衰草茫茫楚宫废，荒城寂寂汉江流。 人亡异代空遗宅，岁暮他乡独倚楼。 最是阳春音调古，…