高夔州先生示赏李秀才园中芍药诗用韵奉荅
李家芍药开满堂，夔州太守更清狂。
题诗晚坐朱栏静，对酒春怜白日长。
好为池台留烂熳，莫教风雨怨凄凉。
佳期卧病难乘兴，怅望残花忆谢郎。
题诗晚坐朱栏静，对酒春怜白日长。
好为池台留烂熳，莫教风雨怨凄凉。
佳期卧病难乘兴，怅望残花忆谢郎。
译文
李家的芍药花开满了厅堂，夔州太守更加清雅狂放。傍晚坐在朱红的栏杆边静静地题诗，对着美酒在春天里怜惜白日悠长。应该为池塘亭台留下这烂漫的花朵，不要让风雨使它哀怨凄凉。美好的花期我却卧病在床难以乘兴前往，惆怅地望着残花而追忆谢郎。
注释
- 夔州（kuí zhōu）
- 古地名。
- 烂熳（làn màn）
- 颜色鲜明而美丽，此处形容芍药花盛开的状态。
- 乘兴（chéng xìng）
- 趁着一时高兴，出自《世说新语·任诞》等典故。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地看望或想望。
赏析
从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，直接点明李家芍药盛开的景象以及夔州太守的状态，‘开满堂’简洁地描绘出芍药花开得繁茂的样子。颔联中‘题诗晚坐朱栏静，对酒春怜白日长’，通过描写太守在傍晚题诗、对酒的行为，动静结合，以静的朱栏和长日衬托出一种闲适的氛围。情感表达方面，诗中既有对美好事物如芍药盛开景象的喜爱之情，也有因佳期卧病无法欣赏的怅惘。在意境营造上，诗中描绘出一幅芍药盛开、太守雅兴的画面，有浓郁的春日气息。主题思想围绕着对芍药花盛景的欣赏以及因病不能赏景的遗憾展开。整首诗语言平实却富有韵味，在叙事和抒情之间自然转换。
速览
《高夔州先生示赏李秀才园中芍药诗用韵奉荅》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、闲适、怅惘、春日。李家芍药开满堂，夔州太守更清狂。 题诗晚坐朱栏静，对酒春怜白日长。 好为池台留烂熳，莫教风雨怨凄凉。 佳期卧病难乘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品