沈逸士来自吴下能诗善鼓琴间投篇什见讯顾馆于城中予以病不得造乃作此诗招致敝庄

译文

在寂寞的秋山中卧病多年，美人（指沈逸士）劳烦赠送诗作。陈蕃已经放下架子迎接徐稚的坐榻，王子猷怎么能不去回访戴逵的船呢？城外的楼台可以眺望远方，水边的花树足以让人留连忘返。广陵散失传之后没有新的琴谱了，不要吝惜带着琴来为我传授（琴艺）。

注释

劳赠

劳烦赠送，‘劳’表示烦劳、劳烦的意思，在这里是一种敬辞。

白云篇

喻指友人的诗作，出自南朝齐代谢朓《酬德赋》‘览篇迹之照彰，谅既闇而尽晓。 讵劳者之必歌，宁墨白之能矫。 且欣别于心胸，亦感悦于昏晓。 思黄鸟之集翮，悲芳草之徒悄。 虽同域而相闻，终绝迹之绵眇。 君结绶于云台，余剖符于江表。 亲己跂于千里，矧去友之攸邈。 幸青春之未暮，庶归飞之有托。 既衔情而卷念，亦缀思而裁篇。 感秋月之遥夜，抱素心而未宣。 美人戒裳服，端饰相招携。 簪玉步河堤，妖韶援绿荑。 凫雁方回翔， 鸡鸣已喈喈。 徒怆恨于待会，靡依风以自椒盐。 若君云之可咏，方介山之足知。 矧幽显之同途，孰欢愁之异地。 君执珪于南裔，余剖符于东垂。 数会难而遽离，情一夕而九移。 徒望美于往昔，冀来音于可期。 寂长信之重阁，望故乡之渺弥。 飞客龙之门，披宓琴之两楹。 指北云之非远，临南轩以伤情。 既而悄尔西逝，则瞻望之攸绝。 日下兮光灭，月满兮星稀。 永结意于浮云，且荡志于沉泥。 与江草而俱积，将山木而共萎。 离朱为之叹闷， 王子以之怀忧。 高谈虚论，问影惭颜。 申曲舟之远情，吐赠言之清宴。 实方驾于前轨，岂具美于当年。 视离鹍而欲绝，仰矫翼而流叹。 惭别泪于淄右，耻离弦于锦荐。 如龙门不见，如钟鼓未悬。 目流泉而未极，望陨雨而不还。 虽载笑于载言，终盛乖而不亲。 欲独往而深憯，怀昔宝而自珍。 彼美一人，于焉旷绝。 俯镜白水，仰睇青天。 睹物华之凫凫，听归风之翩翩。 挥秋弦于别鹤，卷夏 于离蝉。 若乃出车槛槛，出车彭彭。 旗旐央央， 铃铎锵锵。 威蕤云布，畀睨电行。 于时朝阳， 念子离声。 视青丘之超忽，望绿水之悠明。 重曰：‘江南佳丽地，金陵帝王州。 逶迤带绿水，迢递起朱楼。 飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。 凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。 献纳云台表，功名良可收。’‘美人’在诗中代指友人，这里借‘白云篇’指代友人沈逸士的诗作。

陈蕃

东汉时期的名臣，字仲举，为人刚正不阿，礼贤下士，这里用他来比喻自己渴望像陈蕃对待徐稚一样对待沈逸士。

徐榻

指东汉徐稚来访时，陈蕃为他特设一榻，徐稚走后就悬挂起来，这里指代对贤士的敬重。

王子

指王子猷，晋代名士，这里用他的故事来表明自己希望沈逸士前来回访。

戴船

指王子猷雪夜访戴逵的典故中的船，王子猷雪夜忽忆戴逵，乘舟前往，将至而返，体现一种率性洒脱的名士风度。

广陵

这里指《广陵散》，为古代著名琴曲，魏晋时期嵇康善弹此曲，后嵇康被司马昭所害，临刑前弹《广陵散》，曲终叹‘广陵散于今绝矣’。

赏析

从文学手法上看，首联点明自己卧病的状态以及沈逸士赠诗之事，‘寂寞秋山卧病年’渲染出一种孤寂、萧索的氛围，奠定全诗的情感基调，‘美人劳赠白云篇’中‘白云篇’用典，增加了诗歌的文化内涵。颔联运用陈蕃和徐稚、王子猷和戴逵的典故，以古人之高情雅致来表达对沈逸士的期待，希望他能前来相见。颈联描绘了城外楼台和水边花树的美好景色，通过‘堪眺望’‘足留连’从视觉等角度写出景色的诱人之处，进一步吸引沈逸士前来。尾联‘广陵失后无新谱，莫惜携琴为我传’以广陵散失传来请求沈逸士携琴前来传授琴艺，既体现出对琴艺传承的重视，也委婉地表达了希望与沈逸士相聚的愿望。整首诗情感表达较为含蓄，通过典故和对周围景色的描写，营造出一种期待友人前来相聚、共享琴诗之乐的意境，主题思想围绕着对友人的期待以及对琴艺交流的向往。

速览

《沈逸士来自吴下能诗善鼓琴间投篇什见讯顾馆于城中予以病不得造乃作此诗招致敝庄》是明代诗人何景明的作品，主题为怀友诗、用典、期待、写景。寂寞秋山卧病年，美人劳赠白云篇。 陈蕃已下迎徐榻，王子宁回访戴船。 郭外楼台堪眺望，水边花树足留连。 广陵失后无新谱，…