秋兴八首 其二

译文

回忆起在京城担任近侍官职的那些年，五更时分身上玉佩清脆作响入朝拜见天子。在中书省与贤臣们会聚，宫殿大门开启，就像日月高悬。南方各地与海外有朝贡往来，北方边境没有战事，胡地的烟尘不起。只是如今我卧病在床远远回首往事，每个夜晚只有北斗星的清冷光辉相伴。

注释

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣名，这里指代贤臣。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，这里指宫门。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘五更清佩入朝天’描绘出诗人当年上朝时的情景，通过‘清佩’这一细节，使画面有声有色。颔联中‘凤凰池接夔龙会，阊阖楼开日月悬’运用对仗，‘凤凰池’‘阊阖楼’都是指代宫廷，‘夔龙’指代贤臣，使诗句富有节奏感和对称美，且通过对宫廷盛景的描写，营造出一种庄重、宏大的意境。颈联通过‘南国’与‘胡尘’的对比，展示出当时国家在外交和边防上的状况，一边是与海外的正常朝贡交流，一边是北方边境的安宁。情感表达方面，全诗既有对往昔在京城辉煌时光的怀念，又透露出如今病卧他乡的孤独与凄凉。往昔越是辉煌，越衬托出如今的落寞。主题思想上，通过今昔对比，反映出诗人对过去的怀念以及对自身现状的感慨。

速览

《秋兴八首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为怀昔、朝堂、今昔对比、叙事。忆在京华近侍年，五更清佩入朝天。 凤凰池接夔龙会，阊阖楼开日月悬。 南国自通沧海贡，胡尘不动玉门烟。 只今病卧遥回首，…