秋兴八首 其三

译文

前年当今皇上刚刚登上帝位，凤凰衔着恩诏从朝廷发出。我独自乘木筏奉命出使遥远的南方，在万里之外天涯的亭子里题诗。所到之处，土地延伸到浩浩荡荡的金沙江，狂风连着铜柱那边大海一片昏暗。昆明池也在滇城之中，池上我徒然疑惑能看到织女星。

注释

御极（yù jí）

登上帝位。御，统治；极，最高的地位，指皇位。

凤衔（fèng xián）

凤凰衔着，这里是一种形象的说法，强调诏书的神圣性。

孤槎（gū chá）

孤独的木筏，这里指代诗人自己孤独地出行。槎，木筏。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽远的样子，描绘大海的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明时间与事件，‘凤衔恩诏’运用形象的比喻，将诏书的下达赋予神秘和尊贵之感。颔联中‘孤槎’这一意象，既写出诗人出使的孤独，又给人一种漂泊之感，‘万里题诗’则有一种在遥远之地抒发情怀的旷远意境。颈联描写地入金沙江、风连大海的壮阔景象，通过‘浩浩’‘冥冥’这样的叠词，生动地描绘出江的浩瀚、海的昏暗，增强了画面感。尾联以昆明池与织女星相联系，虚实结合，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗人既有对皇帝恩诏的感恩之情，又透露出在远方的孤独漂泊之感，还有对所到之地的壮阔景象的感慨。在意境营造方面，既有朝廷的庄重，又有南方边陲的壮阔与神秘。主题思想围绕着诗人的出使经历，表达出个人的复杂情感以及对所见所感的记录。

速览

《秋兴八首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、感恩、孤独、壮阔。前岁今皇新御极，凤衔恩诏出明廷。 孤槎奉使日南国，万里题诗天畔亭。 地入金沙江浩浩，风连铜柱海冥冥。 昆明亦在滇城里，…