秋兴八首 其五

译文

汉水向东奔腾流入楚地，在长沙的秋日眺望洞庭湖水浩渺无垠。江水清澈，江中的楼阁清晰可见，日落时分，帆船从万里之外回航。远离国都仍然追思王粲的辞赋，遇到这样的时代空自叹惜贾谊的才华。湘南是曾经两次游历过的地方，在那暮霭沉沉、繁花如烟的景象中内心转为哀伤惆怅。

注释

去国

离开国都。国，国都，在古代常指京城。

尚思

仍然思念、追思。尚，表示仍然、还。

王粲赋

指王粲所作的《登楼赋》，王粲是东汉末年文学家，他在荆州依刘表时登当阳城楼作此赋，抒发思乡之情与怀才不遇之感。

逢时

遇到这样的时代。逢，遇到；时，时代、时候。

贾生才

贾谊的才华。贾谊是西汉初年著名政论家、文学家，年少才高，但遭人排挤被贬，其才华未能充分施展。

湘南

湖南南部地区。

烟花

指暮霭中的繁花，泛指春天艳丽的景物，这里描绘出一种朦胧而略带哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境上描绘出开阔又略带萧索的景象。首联和颔联通过对汉水东流入楚、长沙望洞庭、江清见楼阁、日落帆回等景色的描写，勾勒出一幅富有空间感和动态感的画面，既有浩渺的江水、开阔的洞庭，又有中流的楼阁和万里归帆，意境开阔。在写作手法上，颔联的‘江清楼阁中流见，日落帆樯万里回’采用了动静结合的手法，江清楼阁是静景，日落帆樯是动景，相互映衬。颈联运用典故，以王粲和贾生自比，王粲离开长安时作《登楼赋》表达思乡和怀才不遇之情，贾谊才华横溢却被贬谪，诗人借此表达自己远离国都、怀才不遇的情感。情感表达上，从对景色的描写中渗透出惆怅、哀伤的情绪，既有对自身境遇的悲叹，也有对往昔的追忆。主题思想围绕着诗人在秋日里对自己身世的感怀以及对国家命运的忧虑，通过描写眼前的秋景和联想古人的遭遇来抒发自己的复杂情感。

速览

《秋兴八首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、秋日感怀。汉水东驰入楚来，长沙秋望洞庭开。 江清楼阁中流见，日落帆樯万里回。 去国尚思王粲赋，逢时空惜贾生才。 湘南两度曾游地，…