秋兴八首 其七

译文

轻柔的西风吹过，众多的花儿都凋谢了。天空高远，溪谷幽深，烟雾寒霜弥漫。孤独的城池上，落雁冲向寒冷的江水，万树上蝉鸣伴随着夕阳。杨子的住宅满是灰尘，蒋公的厅堂前荒草丛生。相互往来的没有像裘羊那样的朋友，在醉中狂放高歌也是一种乐趣。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美，这里形容西风轻柔的状态。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容溪谷深远。

尘满

布满灰尘，用以形容房屋的冷清无人打扫。

蓬生

蓬草生长，常表示荒芜、杂乱的状态。

相过

互相往来、探望。

赏析

从文学手法上看，首联‘袅袅西风歇众芳，天高溪谷迥烟霜’通过描写西风、众芳凋谢、高远天空、溪谷烟霜等景象，运用了白描手法勾勒出秋景的萧瑟。颔联‘孤城落雁冲寒水，万树鸣蝉带夕阳’中，孤城、落雁、寒水、万树、鸣蝉、夕阳等意象的组合，视觉描写极为丰富，动静结合，落雁的动与寒水的静，鸣蝉的动与万树夕阳的静相互映衬，增强画面感。情感表达上，诗中充满了孤寂与落寞之情，如‘尘满一区杨子宅，蓬生三径蒋公堂’，杨子宅和蒋公堂的荒芜，暗示了无人问津的寂寥。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意意境。主题思想上，诗人借秋景表达自己孤独的心境以及对知音稀少的感慨。

速览

《秋兴八首 其七》是明代诗人何景明的作品，主题为孤寂感、秋景诗、萧瑟意境、白描手法。袅袅西风歇众芳，天高溪谷迥烟霜。 孤城落雁冲寒水，万树鸣蝉带夕阳。 尘满一区杨子宅，蓬生三径蒋公堂。 相过未有裘羊辈，…