人日怀孟望之

译文

人日这天登高姑且引发兴致，万千山峰寂寞地对着申台。黄莺与鲜花出了城郭还难以见到，雨雪到了春天还没有消融。沙滩边的柳条在暮角声中显得悲伤，城边的柏叶映照在寒冷的酒杯里。怅然遥望那东归的使者，那孤舟小船不知几日才能回来。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

引兴

引发兴致。

申台

可能为一地名或特定的台榭名，具体所指需根据更多背景确定。

暮角

傍晚的号角声。古时军队或边防等会在傍晚吹号角。

孤槎（chá）

孤单的小船。槎，木筏，这里可理解为小船。

赏析

在文学手法上，首联以‘万峰寂寞’这种拟人手法，赋予山峰情感，奠定了全诗的寂寥氛围。颔联通过‘莺花难见’‘雨雪未开’的描写，借景抒情，描绘出一幅春寒料峭、毫无生机的景象，暗示着内心的惆怅。颈联中‘柳条悲暮角’将柳条与暮角这一声音相结合，‘柏叶照寒杯’把柏叶与寒杯相映衬，视听结合，强化了孤寂清冷之感。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的思念与怅惘之情。诗人在人日登高，看到眼前的寂寥景色，更加思念友人孟望之，‘关河怅望’直接表达出这种对友人归来的盼望与等待的惆怅。在意境营造方面，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，万峰、难见的莺花、未开的雨雪、悲戚的柳条、寒杯等意象组合在一起，仿佛一幅萧索的画卷。主题思想上，表达了对友人的思念以及盼望友人归来的急切心情。

速览

《人日怀孟望之》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂意境、清冷氛围。人日登高聊引兴，万峰寂寞对申台。 莺花出郭还难见，雨雪逢春尚未开。 沙畔柳条悲暮角，城边柏叶照寒杯。 关河怅望东归使，…