寄张别驾

译文

苦苦思念着朗陵的张别驾，忽然收到您的书信来到山林。江东也兴起了秋风之情，难忘溪上雪夜同舟的情景。山城有花却只能空自怅然远望，水边亭中没有客人只能独自久留。汀洲的兰草和岸边的柳树都在等待着，不要辜负今日酒杯中的游玩之乐。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。

尺书

指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信。

林丘

指山林，也可泛指隐居的地方。

山郭

山城，靠近山的城镇。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦忆’直接表达思念之情，‘尺书念忽到林丘’则巧妙地将思念与突然收到书信的惊喜结合起来。颔联运用了联想的手法，‘江东秋风兴’与‘溪上雪夜舟’，通过季节和场景的转换，回忆往昔的经历，拓展了诗歌的时空感。颈联中‘山郭有花’与‘水亭无客’形成鲜明对比，以乐景写哀情，更加突出诗人的孤寂之感。情感表达上，整首诗充满了对张别驾的思念之情，同时也流露出自己的孤独惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了林丘、江东、溪上、山郭、水亭等多种景象，构建出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕着思念友人展开，通过回忆往昔、描述现状，表达对友人的思念与期盼相聚之情。

速览

《寄张别驾》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、孤寂感。苦忆朗陵张别驾，尺书念忽到林丘。 江东亦起秋风兴，溪上难忘雪夜舟。 山郭有花空怅望，水亭无客自淹留。 汀兰岸柳俱相待，…