九日不见菊次刘朝信韵
一秋风物已凄凉，九日无花只断肠。
徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄。
鸣弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂。
独坐孤城正愁寂，更堪落木下斜阳。
徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄。
鸣弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂。
独坐孤城正愁寂，更堪落木下斜阳。
译文
入秋以来景色已经十分凄凉，重阳节没有菊花只能暗自神伤。徒然拿着酒杯留客人共饮，菊花却不开放让人们观赏它的金黄。喧闹的音乐不要来打扰，飞舞的蝴蝶和蜜蜂也不要自行张狂。独自坐在孤城中正忧愁孤寂，又怎么能忍受落叶纷纷夕阳西下。
注释
- 青尊（qīng zūn）
- 盛酒的酒杯。古代常用青布做的酒幌子，这里指代酒杯。
- 繁朵（fán duǒ）
- 繁盛的花朵，这里指菊花。
- 鸣弦（míng xián）
- 琴瑟一类的弦乐器，这里指弹奏弦乐发出的声音。
- 急管（jí guǎn）
- 节奏急速的管乐。
- 聒（guō）
- 声音吵闹。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘一秋风物已凄凉，九日无花只断肠’，直接写出秋日的凄凉之感和九日无菊的惆怅。颔联‘徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄’采用拟人的手法，将菊当作有情感的事物，似乎菊故意不开放让人观赏。颈联‘鸣弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂’运用了对偶的手法，同时也是借物抒情，借鸣弦急管、舞蝶游蜂的欢快来反衬自己的愁闷。尾联‘独坐孤城正愁寂，更堪落木下斜阳’，以景结情，落木、斜阳进一步渲染了孤寂忧愁的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对重阳节没有菊花可赏的遗憾、失落之情，以及诗人独坐孤城的孤独寂寞。在意境营造方面，诗中通过凄凉的秋风、无花的九日、孤城、落木、斜阳等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想则是表达诗人在特定节日里因无菊可赏而引发的失落以及自身的孤独寂寞之感。
速览
《九日不见菊次刘朝信韵》是明代诗人何景明的作品，主题为感时伤事、孤寂、借景抒情、重阳节。一秋风物已凄凉，九日无花只断肠。 徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄。 鸣弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂。 独坐孤城正愁寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品