次韵答庄国宾见讯

译文

因为多病又没有能力所以应该辞官了，但清平之世怎敢独自求闲。远处沙滩上月出明亮如水，高高的树上云来昏暗似山。已经怨恨世俗的灰尘沾染了我洁白的衣服，不想让青铜镜照见红颜老去。美人在年末时劳烦相问，我只能独自在山中攀折桂树。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》‘谁能久京洛，缁尘染素衣’。

素服

本义为白色的衣服，在这里象征高洁的品质。

青镜

即青铜镜，古代镜子多用青铜制成，常用来感叹时光流逝，容颜老去。

赏析

从文学手法上看，颔联‘远沙月出明如水，高树云来暗似山’运用了比喻的手法，将月光下的远沙比作明亮的水，将云比作山，生动形象地描绘出一幅月下沙岸与树间云影的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了无奈之感，如‘多病无能合罢官，清时那敢独求闲’，多病又无能力本应辞官，但在清平之世又不敢求闲，道出了诗人矛盾的心情。在意境营造上，诗中的意境较为清冷孤寂，像‘已恨缁尘侵素服，不教青镜老红颜’，尘世的污染与镜子中的容颜老去，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人表达了在自身状况与社会环境的矛盾下，对自身境遇的感慨以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《次韵答庄国宾见讯》是明代诗人何景明的作品，主题为矛盾感、写景、叹时运、感身世。多病无能合罢官，清时那敢独求闲。 远沙月出明如水，高树云来暗似山。 已恨缁尘侵素服，不教青镜老红颜。 美人岁暮劳相问，…