答雷长史四首 其四

译文

做了十年贫寒塾师的郑画师，他的风流和文采更加值得思念。在朱红大门的富贵人家鼓瑟作乐，官位仍然显达，在青殿之上挥毫创作每次都结束得很晚。百里的风烟在傍晚时分显得稀薄暗淡，孤城中的雨雪已经下了很久了。深知到了岁末之时伤心之情更为深切，起身靠近宫中的梅花独自吟诗。

注释

寒毡（hán zhān）

形容清苦的生活。毡是毡子，这里指代贫寒的生活环境。

朱门（zhū mén）

红色的大门，在古代常代指富贵人家。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

孤城（gū chéng）

:孤立无援的城，这里烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，首联采用直叙的手法，点出思念的对象郑画师，通过‘十载寒毡’写出他的贫寒清苦，‘风流文采’则概括其才华。颔联运用对比手法，‘朱门鼓瑟’的富贵显达与郑画师的贫寒形成鲜明对比，‘青殿挥毫出每迟’从侧面表现出他对创作的投入与认真。颈联写景，‘百里风烟’‘薄暮’‘孤城雨雪’等意象，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境，与诗人思念友人的愁绪相融合，情景交融。尾联中‘极知岁晚伤心切’直接表达出诗人在年末对友人深切的思念和内心的伤感，‘起傍宫梅自咏诗’通过诗人靠近宫梅咏诗这一行为，含蓄地表达出诗人的孤寂之情。整首诗情感真挚，主题围绕对郑画师的思念展开，在对比与情景交融之中，使这种思念之情更加深沉动人。

速览

《答雷长史四首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、情景交融、对比手法、孤寂冷清。十载寒毡郑画师，风流文采更堪思。 朱门鼓瑟官仍达，青殿挥毫出每迟。 百里风烟还薄暮，孤城雨雪已多时。 极知岁晚伤心切，…