送马公顺视学湖南四首 其一

译文

关中地区自古以来人才辈出，何况你的才华和名声天下少有。那骏马一旦踏上路途就可看到它独自行走的英姿，超凡脱俗的鹰隼令人羡慕它的高飞之态。在京城已经过了十年如今还像当日一样，将要奔赴万里之外的江湖，那里正有落日的余晖。我们同样是曾在燕京台的旧游之人，怎能够忍受刚刚相见却又要分离。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来指代骏马。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和雕，泛指猛禽，这里用来形容友人的不凡。

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，这里借指京城。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里是说曾经同游之地。

赏析

这首诗在意境上，通过对人物才华的盛赞与即将分别的不舍之情的交织，营造出一种既豪迈又略带感伤的氛围。从写作手法来看，首联运用直叙的方式，直接点明‘关中人物盛’且强调友人‘才名稀’，夸赞友人的不凡。颔联以‘骅骝独步’‘鹰隼高飞’为喻，生动形象地描绘出友人的才华出众、超凡脱俗的形象，属于比喻的手法。颈联‘十年京洛犹今日’写出时间的悠长感，而‘万里江湖更落晖’则描绘出空间的辽远与一种日暮的萧索感，时空相对，拓展了诗歌的意境。尾联‘同是燕台旧游客，可堪相见又相违’直抒胸臆，表达出与友人刚刚相见又要分别的不舍与惆怅之情。主题思想上，既有对友人的钦佩与赞美，也有对即将分别的不舍，同时也流露出对人生聚散无常的感慨。

速览

《送马公顺视学湖南四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为赠别诗、赞友人、伤离别、时空感。关中人物从来盛，况汝才名天下稀。 得路骅骝看独步，出尘鹰隼羡高飞。 十年京洛犹今日，万里江湖更落晖。 同是燕台旧游客，…