送马公顺视学湖南四首 其二

译文

洞庭湖和云梦泽在眼中显得很宽阔，襄国和荆门之地就像在手掌上观看。三楚的楼台都很壮丽，万年流淌的江汉之水自是波澜壮阔。如烟繁花白日之下徒然忧愁日暮将临，青春时节的鸿雁尚且躲避寒冷。不要说回秦川还未能成行，在人间如今行路是艰难的啊。

注释

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。

襄国

古县名，位于今河北邢台西南。

三楚

此泛指长江中游以南，今湖南、湖北一带地区。战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。

江汉

长江和汉水。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宏大开阔的景象，如‘洞庭云梦眼中宽，襄国荆门掌上看。三楚楼台皆壮丽，万年江汉自波澜’，勾勒出一幅辽阔壮美的山河画卷，有雄浑壮阔之感。在写作手法上，前两联采用夸张的手法，如将广阔的地域形容为眼中宽、掌上看，强化了那种大气磅礴的效果。情感表达方面，诗人既有对眼前壮丽景色的惊叹之情，又在‘烟花白日空愁暮，鸿雁青春尚避寒’中流露出淡淡的哀愁，到尾联‘莫道秦川归未得，人间今日路行难’则进一步深化为一种对人生行路艰难的喟叹。主题思想围绕着对旅途所见的感慨以及对人生艰难的喟叹展开，将自然景色与人生境遇相融合。

速览

《送马公顺视学湖南四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、壮阔、哀愁、叹世。洞庭云梦眼中宽，襄国荆门掌上看。 三楚楼台皆壮丽，万年江汉自波澜。 烟花白日空愁暮，鸿雁青春尚避寒。 莫道秦川归未得，…