读李子艮岳诗有感

译文

北方的朝廷宫殿已经倾颓衰败，南迁的皇室和士大夫更加流离失所。到这时才知道误国源于那金匮中的册命，皇帝流亡只能徒然叹息翠华旗的蒙尘。群雄争斗致使中原残破，沧海倒转江河翻腾令人千古悲伤。这里仍然是像曹操时那样的歌舞繁华之地，但在这纷扰的尘世今日只能落泪。

注释

陵夷（líng yí）

衰颓，衰落。

南渡衣冠

指西晋灭亡后，东晋政权南渡，士大夫等南迁，也泛指因战乱等原因南迁的皇室和贵族等。

金匮（jīn guì）册

原指用金属制的匣子存放的册命等，这里可理解为关系国家命运的重要文册或决策等。

蒙尘

旧指帝王失位逃亡在外，遭受灰尘，指皇帝流亡在外的状态。

翠华旗

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜，这里指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉与悲怆之感。从北朝宫阙的陵夷到南渡的乱离，展现出历史的沧桑变化。写作手法上，运用对比，如‘北朝宫阙’与‘南渡衣冠’的不同境遇对比，突出了时代的动荡和人们命运的变化。用典方面，‘金匮册’指代一些导致国家衰败的决策或者制度，‘翠华旗’象征皇帝，通过这些典故来增强历史的厚重感。情感表达上，诗中充满了对国家兴亡的悲痛，对误国行为的批判，以及对身处乱世的无奈与哀伤。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹以及对误国的反思，表达了诗人对所处时代命运的深切忧虑。

速览

《读李子艮岳诗有感》是明代诗人何景明的作品，主题为兴亡感、伤乱离、批判误国、用典。北朝宫阙已陵夷，南渡衣冠更乱离。 误国始知金匮册，蒙尘空叹翠华旗。 龙争虎斗中原破，海倒江翻万古悲。 犹是曹时歌舞地，…