怀西涯先生

译文

您位居六省尚书的首要位置，是历经两朝的元老率领众多官员。徒然让外国知晓有像裴度一样的能臣，却不见有像谢安那样东山再起的情形。您回归朝廷时公众期望很高，到老来在湖海之间行路艰难。如今战争中檄文交错飞驰，不知何时将帅们才商议拜将之事。

注释

六省（shěng）

这里泛指朝廷中的重要部门。省，在古代是中央行政机构的名称。

裴度

唐朝名相，他力主削藩，为唐朝的稳定做出重要贡献，这里用来比附西涯先生，形容他有经世之才。

东山起谢安

谢安是东晋著名政治家，他曾隐居东山，后出山为官，在淝水之战中指挥若定。这里用此典故表示期望西涯先生像谢安一样重新出山有所作为。

筑坛

古代拜将的一种仪式，筑坛拜将，表示对将领的敬重和重用。这里表达对局势下军事将领任用的一种期待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到的‘裴度’‘谢安’都是历史上著名的人物，通过将所怀之人与他们作比，更加突出人物的形象和境遇。在情感表达方面，全诗充满了对西涯先生的敬重、惋惜和忧虑之情。敬重源于其地位之高，如‘六省尚书第一班，两朝元老领千官’，写出他在朝廷中的崇高地位；惋惜的是他未能像谢安一样东山再起发挥更大的作用；忧虑则体现在对当时兵戈交驰、局势动荡下的担忧，如‘兵戈此日交驰檄，将帅何时议筑坛’。在意境营造上，诗中既有对西涯先生往昔辉煌地位的描绘，营造出一种尊崇、宏大的氛围，又有对其如今境遇以及当下动荡局势的描写，有一种压抑、不安的感觉。主题思想主要是表达对西涯先生的怀想以及对当时局势的关切。

速览

《怀西涯先生》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、用典、忧虑、敬重。六省尚书第一班，两朝元老领千官。 空教外国闻裴度，未见东山起谢安。 归去朝廷公望重，老来湖海路行难。 兵戈此日交驰檄，…