清明日上先祖并兄墓

译文

在城西远远看到葱郁的墓地，我停马在山头惆怅地独自前行。古松楸树永远陪伴着这坟茔，每年花红柳绿时又到了清明。亲人的音容笑貌在地下只能空成梦，人间尚存的亲人更加悲痛哀伤。又望着年老亲人将来的葬地，怨恨如同春草一下子就生长起来。

注释

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室’，后来便以‘佳城’称墓地。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，此处用以指代墓地的树木，象征着墓地的肃穆和永恒。

丘垄（qiū lǒng）

坟墓。

怆（chuàng）情

悲伤的感情。

赏析

从文学手法上看，首联‘城西郁郁见佳城，驻马山头怅独行’，通过描写所见的城西墓地景象，以及自己驻马独行的状态，直接点明了地点和人物的孤独哀伤之情，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘万古松楸此丘垄，百年花柳又清明’，将万古不变的松楸与坟茔的长久相伴和年年花柳逢清明的周而复始相对比，一静一动，更突显了时光的无情和生死的永恒间隔。颈联‘音容地下空成梦，骨肉人间益怆情’，直抒胸臆，表达出对逝者的思念，逝者的音容只能在梦中相见，而活着的亲人更加悲怆。尾联‘更望老亲封葬地，恨随春草一时生’，以望老亲封葬地这一细节描写，将怨恨之情比作春草，运用比喻的手法，生动地写出了这种情感的滋生蔓延，无尽的哀伤扑面而来。从情感表达上，全诗弥漫着对逝去亲人的深切思念和对生死相隔的悲痛、无奈。在意境营造上，通过描写清明时节的墓地景象，如松楸、丘垄、花柳等，构建出一种凄凉、哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕清明祭扫，表达对先人和兄长的怀念以及对生死的感慨。

速览

《清明日上先祖并兄墓》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、哀伤、清明、思亲。城西郁郁见佳城，驻马山头怅独行。 万古松楸此丘垄，百年花柳又清明。 音容地下空成梦，骨肉人间益怆情。 更望老亲封葬地，…