登谢台

译文

登上这谢台只见故国一片萧条，傍晚的云霞与春色相互交替催促。满地都是蓬蒿且悲凉的风刮起，高楼宫观当空而其倒影映入眼帘。山里的鸟儿不随着歌舞停歇而散去，野花曾经依傍着华丽的丝绸衣裳盛开。从古至今发生了无穷无尽的事情，万年来的消沉都共怀着一种悲哀。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，多用以指杂草，在这里描绘出衰败荒芜的景象。

楼观（lóu guàn）

泛指高楼台榭，这里是说曾经的宏伟建筑。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，此处代指繁华时期的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国萧条登此台，暮云春色转相催’，通过描写登上谢台看到故国萧条的景象，同时以暮云春色的交替点明时间的流转，营造出一种沧桑、萧索的氛围。颔联‘蓬蒿满地悲风起，楼观当空倒影来’，采用了视觉描写，蓬蒿满地与当空楼观的倒影形成鲜明对比，一低一高，一荒一盛，强化了今昔对比的效果，‘悲风’二字更增添了凄凉之感。颈联‘山鸟不随歌舞散，野花曾傍绮罗开’，借山鸟和野花的意象，将自然之物与曾经的歌舞繁华联系起来，山鸟不解人事依旧，野花见证往昔繁荣，以不变的自然反衬人事的变迁。尾联‘今来古往无穷事，万载消沉共一哀’，直抒胸臆，将古今之事联系起来，表达出对历史兴亡、人事变迁的深沉悲哀，升华了全诗的主题。在意境营造上，全诗呈现出一种荒凉、落寞、萧瑟的意境，让人感受到岁月的无情和历史的沧桑。在情感表达方面，诗中弥漫着对故国衰败的悲痛、对往昔繁华不再的哀伤以及对历史变迁的感慨。主题思想围绕着历史兴亡、人事无常展开，借登谢台之所见，抒发了深沉的历史悲哀感。

速览

《登谢台》是明代诗人何景明的作品，主题为感兴亡、叹古今、登览诗、借景抒情。故国萧条登此台，暮云春色转相催。 蓬蒿满地悲风起，楼观当空倒影来。 山鸟不随歌舞散，野花曾傍绮罗开。 今来古往无穷事，…